YOU SAID:

The history of Renault in F1 reads like a company with an addiction it's trying to kick.

INTO JAPANESE

F1のルノーの歴史は、それが蹴ってみたい中毒の会社のようです。

BACK INTO ENGLISH

The history of F1 's Renault looks like a company with addiction that it would like to kick.

INTO JAPANESE

F1のルノーの歴史は、それが蹴りたい中毒の会社のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The history of F1 's Renault looks like a company with addiction that it wants to kick.

INTO JAPANESE

F1のルノーの歴史は、それが蹴りたい中毒の会社のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The history of F1 's Renault looks like a company with addiction that it wants to kick.