YOU SAID:

The hoes are unimpressed with your sarcastic detachment, and are enchanted with my sincere wonder. Writhe like the worm you are.

INTO JAPANESE

鍬たちはあなたの皮肉な無関心には感銘を受けず、私の心からの驚きに魅了されています。あなたは虫のようにもがきます。

BACK INTO ENGLISH

The hoes are unimpressed by your cynical indifference and captivated by my heartfelt amazement. You struggle like a bug.

INTO JAPANESE

クワたちはあなたの冷笑的な無関心にも感銘を受けず、私の心からの驚きに魅了されています。あなたは虫のように苦労します。

BACK INTO ENGLISH

The mules are unimpressed by your cynical indifference and captivated by my sincere surprise. You struggle like a bug.

INTO JAPANESE

ラバたちはあなたの皮肉な無関心には感銘を受けず、私の心からの驚きに魅了されました。あなたは虫のように苦労します。

BACK INTO ENGLISH

The mules were unimpressed by your cynical indifference and captivated by my sincere astonishment. You struggle like a bug.

INTO JAPANESE

ラバたちはあなたの冷笑的な無関心にも感銘を受けず、私の心からの驚きに魅了されました。あなたは虫のように苦労します。

BACK INTO ENGLISH

The mules were unimpressed by your cynical indifference and captivated by my sincere astonishment. You struggle like a bug.