YOU SAID:

The Hogwarts castle grounds blew wind that was magically intensified while the black sky rained blood. Meanwhile, in Hagrid's hut, all that was audible was his own furniture. Harry Potter thought magic was 'very good'. Rain fell like it was 'leathery shee

INTO JAPANESE

ホグワーツ城の敷地は、黒い空が血を降らせている間に魔法のように強まった風を吹きました。一方、ハグリッドの小屋では、彼の家具だけが聞こえていました。ハリー・ポッターは、魔法は「とても良い」と思っていました。雨が降りました

BACK INTO ENGLISH

The grounds of Hogwarts Castle blew a magically strong breeze while the black sky shed blood. On the other hand, in Hagrid's hut, only his furniture was heard. Harry Potter thought magic was “very good”. It rained

INTO JAPANESE

ホグワーツ城の敷地は魔法のように強い風を吹き、黒い空は血を流した。一方、ハグリッドの小屋では、彼の家具だけが聞こえました。ハリー・ポッターは、魔法は「とても良い」と思っていました。雨が降った

BACK INTO ENGLISH

Hogwarts Castle's grounds were magically blew and the black sky shed blood. On the other hand, in Hagrid's hut, only his furniture was heard. Harry Potter thought magic was “very good”. It rained

INTO JAPANESE

ホグワーツ城の敷地は魔法のように吹き飛ばされ、黒い空は血を流した。一方、ハグリッドの小屋では、彼の家具だけが聞こえました。ハリー・ポッターは、魔法は「とても良い」と思っていました。雨が降った

BACK INTO ENGLISH

The grounds of Hogwarts Castle were magically blown away and the black sky shed blood. On the other hand, in Hagrid's hut, only his furniture was heard. Harry Potter thought magic was “very good”. It rained

INTO JAPANESE

ホグワーツ城の敷地は魔法のように吹き飛ばされ、黒い空は血を流した。一方、ハグリッドの小屋では、彼の家具だけが聞こえました。ハリー・ポッターは、魔法は「とても良い」と思っていました。雨が降った

BACK INTO ENGLISH

The grounds of Hogwarts Castle were magically blown away and the black sky shed blood. On the other hand, in Hagrid's hut, only his furniture was heard. Harry Potter thought magic was “very good”. It rained