YOU SAID:

the holiday party was so boring i almost threw myself out of the first story window

INTO JAPANESE

ホリデーパーティーはとても退屈で、最初の階の窓から飛び出しそうになった

BACK INTO ENGLISH

The holiday party was so boring I nearly jumped out the first floor window

INTO JAPANESE

ホリデーパーティーは退屈すぎて1階の窓から飛び出しそうになった

BACK INTO ENGLISH

The holiday party was so boring I almost jumped out the first floor window

INTO JAPANESE

忘年会は退屈すぎて1階の窓から飛び出しそうになった

BACK INTO ENGLISH

The year-end party was so boring that I almost jumped out of the first floor window.

INTO JAPANESE

忘年会が退屈すぎて、1階の窓から飛び出しそうになった。

BACK INTO ENGLISH

The year-end party was so boring that I almost jumped out of the first floor window.