YOU SAID:

The homosapien that wrote or spoke about this current line of text you read do not feel. The homosapien that wrote or spoke about this current line of text you read do not speak in this competition

INTO JAPANESE

あなたが読んだこの現在のテキスト行について書いたり話したりした同胞は感じません。あなたが読むこの現在のテキスト行について書いたり話したりした同胞は、このコンペティションでは話しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not feel like my brother who wrote and talked about this current line of text you read. The compatriots who write and talk about this current line of text you read will not speak in this competition.

INTO JAPANESE

あなたが読んだこの現在のテキスト行について書いて話した私の兄弟のように私は感じません。あなたが読んだこの現在のテキスト行について書いたり話したりしている同胞は、この大会では話しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not feel like my brother who wrote and talked about this current text line you read. Companions writing and speaking about this current line of text you read will not speak at this convention.

INTO JAPANESE

あなたが読んだこの現在のテキスト行について書いて話した私の兄弟のように私は感じません。あなたが読むこの現在のテキスト行について書いたり話したりする仲間は、この規約では話しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not feel like my brother who wrote and talked about this current text line you read. The companions who write and talk about this current line of text that you read are not spoken under this convention.

INTO JAPANESE

あなたが読んだこの現在のテキスト行について書いて話した私の兄弟のように私は感じません。あなたが読むこの現在のテキスト行について書いたり話したりする仲間は、この規約の下では話されていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not feel like my brother who wrote and talked about this current text line you read. The companions who write and talk about this current line of text you read are not spoken under these terms.

INTO JAPANESE

あなたが読んだこの現在のテキスト行について書いて話した私の兄弟のように私は感じません。あなたが読んでいるこの現在のテキスト行について書いて話している仲間は、これらの用語の下で話されていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not feel like my brother who wrote and talked about this current text line you read. The peers writing and talking about this current text line you are reading are not spoken under these terms.

INTO JAPANESE

あなたが読んだこの現在のテキスト行について書いて話した私の兄弟のように私は感じません。あなたが読んでいるこの現在のテキスト行について書いて話している仲間は、これらの用語の下で話されていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not feel like my brother who wrote and talked about this current text line you read. The peers writing and talking about this current text line you are reading are not spoken under these terms.