YOU SAID:

The horn of x at least returned in truth, and not in seeming

INTO JAPANESE

xの角は少なくとも真実に戻り、見た目ではない

BACK INTO ENGLISH

x's horn sat back to the truth, not appearance

INTO JAPANESE

xの角は外見ではなく真実に向かった

BACK INTO ENGLISH

the corner of the x went to the truth, not the appearance

INTO JAPANESE

xの隅は、外見ではなく真実に行った

BACK INTO ENGLISH

corner of the x went to the truth, not the appearance

INTO JAPANESE

xの隅は、外観ではなく、真実に行きました

BACK INTO ENGLISH

the corner of the x went to the appearance, not the truth

INTO JAPANESE

xの隅は、真実ではなく、外観に行きました

BACK INTO ENGLISH

the corner of the x went to the truth, not the appearance

INTO JAPANESE

xの隅は、外見ではなく真実に行った

BACK INTO ENGLISH

corner of the x went to the truth, not the appearance

INTO JAPANESE

xの隅は、外観ではなく、真実に行きました

BACK INTO ENGLISH

the corner of the x went to the appearance, not the truth

INTO JAPANESE

xの隅は、真実ではなく、外観に行きました

BACK INTO ENGLISH

the corner of the x went to the truth, not the appearance

INTO JAPANESE

xの隅は、外見ではなく真実に行った

BACK INTO ENGLISH

corner of the x went to the truth, not the appearance

INTO JAPANESE

xの隅は、外観ではなく、真実に行きました

BACK INTO ENGLISH

the corner of the x went to the appearance, not the truth

INTO JAPANESE

xの隅は、真実ではなく、外観に行きました

BACK INTO ENGLISH

the corner of the x went to the truth, not the appearance

INTO JAPANESE

xの隅は、外見ではなく真実に行った

BACK INTO ENGLISH

corner of the x went to the truth, not the appearance

INTO JAPANESE

xの隅は、外観ではなく、真実に行きました

BACK INTO ENGLISH

the corner of the x went to the appearance, not the truth

INTO JAPANESE

xの隅は、真実ではなく、外観に行きました

BACK INTO ENGLISH

the corner of the x went to the truth, not the appearance

INTO JAPANESE

xの隅は、外見ではなく真実に行った

BACK INTO ENGLISH

corner of the x went to the truth, not the appearance

INTO JAPANESE

xの隅は、外観ではなく、真実に行きました

BACK INTO ENGLISH

the corner of the x went to the appearance, not the truth

INTO JAPANESE

xの隅は、真実ではなく、外観に行きました

BACK INTO ENGLISH

the corner of the x went to the truth, not the appearance

INTO JAPANESE

xの隅は、外見ではなく真実に行った

BACK INTO ENGLISH

corner of the x went to the truth, not the appearance

INTO JAPANESE

xの隅は、外観ではなく、真実に行きました

BACK INTO ENGLISH

the corner of the x went to the appearance, not the truth

INTO JAPANESE

xの隅は、真実ではなく、外観に行きました