YOU SAID:

The horrible feelings i feel whenever I see you are the same as feeling blue

INTO JAPANESE

あなたを見るたびに感じる恐ろしい感情はブルーな気分と同じです

BACK INTO ENGLISH

The horrible feeling I get every time I look at you is the same as feeling blue

INTO JAPANESE

あなたを見るたびに感じる恐ろしい気持ちは、気分がブルーになるのと同じです

BACK INTO ENGLISH

The horrible feeling I get every time I look at you is the same as feeling blue