YOU SAID:

the horse and the sun went riding into the water until the rabbit flew up above the dirt of the sky in the grass

INTO JAPANESE

馬と太陽は水に乗り、ウサギは草の中の空の土の上に飛び上がりました。

BACK INTO ENGLISH

The horse and the sun rode on the water, and the hare jumped on the empty soil in the grass.

INTO JAPANESE

馬と太陽は水の上を乗り、ウサギは草の中の空いた土に飛び乗りました。

BACK INTO ENGLISH

The horse and the sun rode on the water, and the rabbit jumped on the open dirt in the grass.

INTO JAPANESE

馬と太陽は水の上を乗り、ウサギは草の中の開けた土の上で飛び跳ねました。

BACK INTO ENGLISH

The horse and the sun rode on the water, and the rabbit leaped on the open dirt in the grass.

INTO JAPANESE

馬と太陽は水の上を乗り、ウサギは草の中の開けた土の上を飛び跳ねました。

BACK INTO ENGLISH

The horse and the sun rode over the water, and the rabbit leaped over the open dirt in the grass.

INTO JAPANESE

馬と太陽は水の上を乗り、ウサギは草の中の開けた土の上を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The horse and the sun rode over the water, and the rabbit jumped over the open dirt in the grass.

INTO JAPANESE

馬と太陽は水の上を乗り、ウサギは草の中の開けた土の上を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The horse and the sun rode over the water, and the rabbit jumped over the open dirt in the grass.