YOU SAID:

The horse caused me to cut off the transient

INTO JAPANESE

馬のせいで私は一時滞在を中断した

BACK INTO ENGLISH

The horses caused me to postpone my stay.

INTO JAPANESE

馬のせいで滞在を延期せざるを得ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had to postpone my stay because of the horses.

INTO JAPANESE

馬のせいで滞在を延期しなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

We had to postpone our stay because of the horses.

INTO JAPANESE

馬のせいで私たちは滞在を延期しなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

We had to postpone our stay because of the horses.