YOU SAID:

The horse in Japan is not quite the horse he was in America.

INTO JAPANESE

日本の馬はアメリカにいた馬ではない。

BACK INTO ENGLISH

Japanese horses are not horses in America.

INTO JAPANESE

アメリカでは日本の馬は馬ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In America, Japanese horses are not horses.

INTO JAPANESE

アメリカでは、日本の馬は馬ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In America, Japanese horses are not horses.