YOU SAID:

The hurricane struck with such force that everyone had too evacuate and head to Mars.

INTO JAPANESE

このような誰も避難していた力と火星に頭にハリケーンが襲来しました。

BACK INTO ENGLISH

Forces had evacuated everyone such as Mars did attack Hurricane head.

INTO JAPANESE

力は、火星は、ハリケーンの頭を攻撃したようみんなを避難させた。

BACK INTO ENGLISH

Power, Mars Hurricane head attacked as people were evacuated.

INTO JAPANESE

電源、火星ハリケーン頭攻撃を人々 が避難しました。

BACK INTO ENGLISH

Power, Mars Hurricane head attacks people evacuated.

INTO JAPANESE

電源、火星ハリケーン頭攻撃避難させられた人々 です。

BACK INTO ENGLISH

It is a power the Mars Hurricane head attacks were evacuate people.

INTO JAPANESE

パワー ヘッド攻撃された火星ハリケーン避難の人々 です。

BACK INTO ENGLISH

It is a power head attack the Mars hurricane evacuation of people.

INTO JAPANESE

電源頭攻撃の人々 の火星ハリケーン避難です。

BACK INTO ENGLISH

It is people power head attack Mars hurricane evacuation.

INTO JAPANESE

パワー ヘッド攻撃火星ハリケーン避難です。

BACK INTO ENGLISH

It is a power head attack Mars hurricane evacuation.

INTO JAPANESE

パワー ヘッド攻撃火星ハリケーン避難です。

BACK INTO ENGLISH

It is a power head attack Mars hurricane evacuation.