YOU SAID:

The I.V. and your hospital bed This was no accident This was a therapeutic chain of events

INTO JAPANESE

IVとあなたの病床これは偶然ではなかったこれは一連の治療的事象であった

BACK INTO ENGLISH

IV and your bed this was not accidental This was a series of therapeutic events

INTO JAPANESE

IVとあなたのベッドこれは偶然ではなかったこれは一連の治療上の出来事でした

BACK INTO ENGLISH

IV and your bed This was not a coincidence This was a series of therapeutic events

INTO JAPANESE

IVとあなたのベッドこれは偶然ではありませんでしたこれは一連の治療上の出来事でした

BACK INTO ENGLISH

IV and your bed This was not a coincidence This was a series of therapeutic events