YOU SAID:

The ice we skate, is gettin' pretty thin, the water's gettin' warm so you might as well swim

INTO JAPANESE

私たちがスケートした氷は、かなり薄く、水が濡れて暖かいので、あなたも泳げるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

The ice we skated is fairly thin, water is wet and warm, so you might as well swim

INTO JAPANESE

私たちがスケートした氷はかなり薄く、水は濡れて暖かいので、あなたも泳げるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

The ice we skated was quite thin and the water was wet and warm, so you might as well swim

INTO JAPANESE

私たちがスケートした氷はかなり薄く、水は濡れて暖かいので、泳げるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

The ice we skated was quite thin and the water was wet and warm so I might be able to swim

INTO JAPANESE

私たちがスケートした氷はかなり薄く、水は濡れて温かかったので、私は泳ぐことができるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

The ice we skated was quite thin and the water was wet and warm, so I might be able to swim

INTO JAPANESE

私たちがスケートした氷はかなり薄く、水は濡れて暖かいので、私は泳ぐことができるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

The ice we skated was quite thin and the water was wet and warm, so I might be able to swim