YOU SAID:

The idea is almost out of my face and on paper!

INTO JAPANESE

このアイデアは、私の顔や紙の上にはほとんどありません！

BACK INTO ENGLISH

This idea is rare on my face and paper!

INTO JAPANESE

この考えは私の顔や紙にはまれです！

BACK INTO ENGLISH

This idea is rare for my face and paper!

INTO JAPANESE

このアイデアは私の顔や紙にはまれです！

BACK INTO ENGLISH

This idea is rare for my face and paper!