YOU SAID:

The idea of being a hydrangea pales in comparison to being a tulip

INTO JAPANESE

アジサイをという考えがチューリップをされて見劣り

BACK INTO ENGLISH

Hydrangeas that idea is a tulip, pale

INTO JAPANESE

アイデアであるチューリップ、淡いアジサイ

BACK INTO ENGLISH

Pale hydrangeas, tulips in the idea

INTO JAPANESE

淡い紫陽花、アイデアのチューリップ

BACK INTO ENGLISH

Tulips of pale hydrangeas, ideas

INTO JAPANESE

淡い紫陽花、アイデアのチューリップ

BACK INTO ENGLISH

Tulips of pale hydrangeas, ideas