YOU SAID:

the idea you had of me who was she a never-needy ever lovely jewel who's shine reflects on you

INTO JAPANESE

彼女が輝いている、これまでにない素敵な宝石である私についてあなたが持っていた考えはあなたに反映されます

BACK INTO ENGLISH

The thoughts you had about me, she's a shining, wonderful gem like never before, will be reflected in you

INTO JAPANESE

あなたが私について持っていた考え、彼女はかつてないほど輝く、素晴らしい宝石であり、あなたに反映されます

BACK INTO ENGLISH

The thoughts you had about me, she is a wonderful gem that shines like never before and is reflected in you

INTO JAPANESE

あなたが私について持っていた考え、彼女はかつてないほど輝き、あなたに反映されている素晴らしい宝石です

BACK INTO ENGLISH

The thoughts you had about me, she's a wonderful gem that shines like never before and is reflected in you

INTO JAPANESE

あなたが私について持っていた考え、彼女はかつてないほど輝き、あなたに反映されている素晴らしい宝石です

BACK INTO ENGLISH

The thoughts you had about me, she's a wonderful gem that shines like never before and is reflected in you