YOU SAID:

The immune system is a lot more impressive, of course. It’s had a long time to get better, under constant whole-organism threats of illness and death and subsequent inability to reproduce.

INTO JAPANESE

もちろん、免疫システムははるかに印象的です。病気や死、そしてその後の繁殖不能という絶え間ない生物全体の脅威の下で、良くなるまでには長い時間がかかりました。

BACK INTO ENGLISH

Of course, the immune system is much more impressive. It took a long time to get better under the constant threat of illness, death, and subsequent infertility throughout the organism.

INTO JAPANESE

もちろん、免疫システムははるかに印象的です。病気、死、そしてその後の生物全体の不妊の絶え間ない脅威の下で良くなるのに長い時間がかかりました。

BACK INTO ENGLISH

Of course, the immune system is much more impressive. It took a long time to get better under the constant threat of illness, death, and subsequent infertility of the whole organism.

INTO JAPANESE

もちろん、免疫システムははるかに印象的です。病気、死、そしてその後の生物全体の不妊の絶え間ない脅威の下で良くなるのに長い時間がかかりました。

BACK INTO ENGLISH

Of course, the immune system is much more impressive. It took a long time to get better under the constant threat of illness, death, and subsequent infertility of the whole organism.