YOU SAID:

The indecisive juvenile hippopotamus didn't know where the wishing oasis was, so he ran to find his mother.

INTO JAPANESE

優柔不断な幼いカバは、願いが叶うオアシスがどこにあるのか知らなかったので、母親を探しに走りました。

BACK INTO ENGLISH

An indecisive little hippo didn't know where the wish-granting oasis was, so he ran to find his mother.

INTO JAPANESE

優柔不断な小さなカバは、願いを叶えるオアシスがどこにあるのか知らなかったので、母親を探しに走りました。

BACK INTO ENGLISH

The indecisive little hippo didn't know where the wish-fulfilling oasis was, so he ran to find his mother.

INTO JAPANESE

優柔不断な小さなカバは、願いを叶えるオアシスがどこにあるのか知らなかったので、母親を探しに走りました。

BACK INTO ENGLISH

The indecisive little hippo didn't know where the wish-fulfilling oasis was, so he ran to find his mother.