YOU SAID:

The inside of the shade creates an elliptical shape and the strong white area in the top central portion is the light bulb which also gives off a halation creating the ‘bump’ on the top of this reflection.

INTO JAPANESE

陰影の内側は楕円形を作り、上部の中央部分の強い白い部分は、この反射の頂上に「はじき」を作り出すハレーションを与える電球です。

BACK INTO ENGLISH

The inner side of the shadow makes an ellipse, and the strong white part of the center part of the upper part gives a halation that creates "hijiki" at the top of this reflection.

INTO JAPANESE

影の内側は楕円形になっており、上部の中央部分の強い白い部分がこの反射の頂上に「ひじき」を作るハレーションを与える。

BACK INTO ENGLISH

The inside of the shadow has an elliptical shape, and the strong white part of the center part of the upper part gives the halation that creates "hijiki" at the top of this reflection.

INTO JAPANESE

影の内側は楕円形をしており、上部の中央部分の強い白い部分がこの反射の頂上に「ひじき」を作るハレーションを与える。

BACK INTO ENGLISH

The inner side of the shadow has an elliptical shape, and the strong white part of the center part of the upper part gives the halation that creates "Hijiki" at the top of this reflection.

INTO JAPANESE

影の内側は楕円形をしており、上部の中央部分の強い白い部分がこの反射の頂上に「ひじき」を作るハレーションを与える。

BACK INTO ENGLISH

The inner side of the shadow has an elliptical shape, and the strong white part of the center part of the upper part gives the halation that creates "Hijiki" at the top of this reflection.