YOU SAID:

the intensity of this is almost mesmerizing

INTO JAPANESE

この強度はほとんど魅惑的です

BACK INTO ENGLISH

This strength is almost fascinating

INTO JAPANESE

この強さはほとんど魅力的です

BACK INTO ENGLISH

This strength is almost attractive

INTO JAPANESE

この強さはほとんど魅力的です

BACK INTO ENGLISH

This strength is almost attractive