YOU SAID:

The interesting thing isn't what it used to be.

INTO JAPANESE

興味深いことは、昔のそれはありません。

BACK INTO ENGLISH

Interesting that it's old.

INTO JAPANESE

それが古いことは興味深い。

BACK INTO ENGLISH

It is old it is interesting.

INTO JAPANESE

それは古い、それは興味深い。

BACK INTO ENGLISH

It is old, it is interesting.

INTO JAPANESE

それは古い、それは興味深い。

BACK INTO ENGLISH

It is old, it is interesting.