YOU SAID:

The internet is a horrid hovel that has entrapped me and I can never leave

INTO JAPANESE

インターネットは私を陥れています恐ろしいあばら家と離れることはないです。

BACK INTO ENGLISH

Never leaves imperils me horrible hovel and Internet.

INTO JAPANESE

決して葉を危機に陥れて私恐ろしいあばら家とインターネット。

BACK INTO ENGLISH

Never leaves too costly, my horrible hovel and the Internet.

INTO JAPANESE

決して葉のコストがかかりすぎる、私の恐ろしいあばら家とインターネット。

BACK INTO ENGLISH

Never leaves cost too much, my horrible hovel and the Internet.

INTO JAPANESE

決して葉コストあまり、私の恐ろしいあばら家とインターネット。

BACK INTO ENGLISH

It's never horrible hovel of foliage costs so much, I and the Internet.

INTO JAPANESE

葉コストそんなに恐ろしいあばら屋、私、インターネットではありません。

BACK INTO ENGLISH

Leaf cost so much horrible hovel, me, Internet is not.

INTO JAPANESE

葉コストそんなに恐ろしいあばら屋、私、インターネットではないです。

BACK INTO ENGLISH

Leaf cost so much horrible hovel, me, Internet is not.