YOU SAID:

The Iranian was very irritated by a pesky little fruit fly flying around his face.

INTO JAPANESE

イランは、彼の顔の周りに飛んで厄介な小さなショウジョウバエで非常にイライラしていた。

BACK INTO ENGLISH

Iran are flying around on his face and was very irritated by pesky little fruit flies.

INTO JAPANESE

イランは彼の顔にも飛んでると厄介な小さなショウジョウバエで非常にイライラしていた。

BACK INTO ENGLISH

Iran are flying in the face of his and was very irritated by the pesky little fruit flies.

INTO JAPANESE

イランは彼の顔に飛んでいるし、厄介な小さなショウジョウバエで非常にイライラしていた。

BACK INTO ENGLISH

Iran are flying in the face of his and was very irritated by pesky little fruit flies.

INTO JAPANESE

イランは彼の顔に飛んでいるし、非常に厄介な小さな果実ハエにイライラしていた。

BACK INTO ENGLISH

Very annoying little fruit flies were irritated, and Iran are flying in the face of his.

INTO JAPANESE

非常に迷惑な小さなショウジョウバエはいらいらしていたとイランは彼の顔に飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

An annoying little fruit flies were irritated with Iran are flying on his face.

INTO JAPANESE

迷惑な小さなショウジョウバエはイランといらいらしていた彼の顔に飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Annoying little fruit flies flies in the face of Iran and irritated his.

INTO JAPANESE

小さなショウジョウバエを迷惑なイランに直面して飛ぶし、彼をイライラします。

BACK INTO ENGLISH

Facing Iran with annoying little fruit flies, fly and frustrating him.

INTO JAPANESE

イラン小さなショウジョウバエ、フライを迷惑とイライラする彼を直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Iran is facing frustrating and annoying little fruit flies, fly him.

INTO JAPANESE

イランはイライラして迷惑な小さなショウジョウバエに直面して、彼を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Frustrated Iran is confronted with an annoying little fruit flies and fly him.

INTO JAPANESE

イライラしたイランは、迷惑な小さなショウジョウバエは直面し、彼を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Iran was frustrated and face an annoying little fruit flies, fly him.

INTO JAPANESE

イランはイライラした迷惑な小さなショウジョウバエに直面して、彼を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Iran facing an annoying little fruit flies was frustrated, he flies.

INTO JAPANESE

迷惑な小さなショウジョウバエを直面しているイランはイライラした、彼は飛ぶ.

BACK INTO ENGLISH

Iran is facing an annoying little fruit flies flies was frustrated, he...

INTO JAPANESE

イランは迷惑な直面している小さなショウジョウバエはえに挫折感を彼.

BACK INTO ENGLISH

Iran is facing little flies that annoying even he was frustrated.

INTO JAPANESE

イランは、小さなハエも彼に迷惑した不満に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Iran is facing complaints are small flies that bothered by him.

INTO JAPANESE

イランは直面している苦情は、小さなハエが彼に悩まされて。

BACK INTO ENGLISH

Iran has faced complaints that plagued him is a small fly.

INTO JAPANESE

イランこと悩まされて彼は小さなハエの苦情に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Iran, he has faced complaints of small flies that plagued.

INTO JAPANESE

イラン、彼は悩まされている小さなハエの苦情を直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Iran, he has faced complaints of small flies that plagued.