YOU SAID:

The Irish financial crisis has severely impacted the economy and aggravated the domestic economic problems associated with the collapse of the Irish real estate bubble.

INTO JAPANESE

アイルランドの金融危機は深刻な経済に影響を与えたとアイルランドの不動産バブルの崩壊に関連した国内の経済問題を悪化させています。

BACK INTO ENGLISH

Ireland's financial crisis has exacerbated the domestic economic issues related to the collapse of the Irish real estate bubble and had an impact on serious economy.

INTO JAPANESE

アイルランドの金融危機はアイルランドの不動産バブルの崩壊に関連した国内の経済問題を悪化させ、深刻な経済に影響を及ぼしています。

BACK INTO ENGLISH

The financial crisis in Ireland is exacerbated the domestic economic issues related to the collapse of the Irish real estate bubble, it has affected the serious economic.

INTO JAPANESE

アイルランドの金融危機はアイルランドの不動産バブルの崩壊に関連した国内の経済問題を悪化させられる、それは深刻な経済に影響を与えています。

BACK INTO ENGLISH

The financial crisis in Ireland is exacerbated the domestic economic issues related to the collapse of the Irish real estate bubble, it has an impact on a serious economy.

INTO JAPANESE

アイルランドの金融危機はアイルランドの不動産バブルの崩壊に関連した国内の経済問題を悪化させられる、それは深刻な経済に影響を与えています。

BACK INTO ENGLISH

The financial crisis in Ireland is exacerbated the domestic economic issues related to the collapse of the Irish real estate bubble, it has an impact on a serious economy.