YOU SAID:

The Italian is a consummate driver, although his racing pedigree is debatable, so he's probably just what the team need right now. And he's a jolly nice chap too.

INTO JAPANESE

彼のレースの血統は議論の余地があるが、イタリア人は消費的なドライバーなので、彼はおそらくチームが今必要としているものです。そして、彼はあまりにも愉快な素敵なチャップです.

BACK INTO ENGLISH

His race lineage is debatable, but the Italians are consumer drivers, so he's probably what the team needs right now. And he is a nice chap too amusing.

INTO JAPANESE

彼のレースの系統は議論の余地がありますが、イタリア人は消費者ドライバーなので、おそらくチームが今必要としているものです。そして、彼はあまりにも面白い素敵なチャップです.

BACK INTO ENGLISH

His race lineage is debatable, but the Italians are consumer drivers, so that's probably what the team needs right now. And he is a funny nice chap too.

INTO JAPANESE

彼のレースの系統は議論の余地がありますが、イタリア人は消費者ドライバーなので、おそらくそれはチームが今必要としているものです。そして、彼はあまりにも面白い素敵なチャップです.

BACK INTO ENGLISH

His race lineage is debatable, but the Italians are consumer drivers, so perhaps that's what the team needs right now. And he is a funny nice chap too.

INTO JAPANESE

彼のレースの系統は議論の余地がありますが、イタリア人は消費者ドライバーなので、おそらくそれはチームが今必要としているものです。そして、彼はあまりにも面白い素敵なチャップです.

BACK INTO ENGLISH

His race lineage is debatable, but the Italians are consumer drivers, so perhaps that's what the team needs right now. And he is a funny nice chap too.