YOU SAID:
The Italians at the other table are awfully loud
INTO JAPANESE
他のテーブルのイタリア人はひどく騒々しいです
BACK INTO ENGLISH
Italian people at other tables are terribly noisy
INTO JAPANESE
他のテーブルのイタリア人はひどくうるさいです
BACK INTO ENGLISH
The Italian at the other table is badly annoying
INTO JAPANESE
他のテーブルのイタリア人はひどく迷惑です
BACK INTO ENGLISH
Italian people at other tables are terribly annoying
INTO JAPANESE
他のテーブルでイタリア人はひどく迷惑です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
