YOU SAID:

the jabberwock with eyes of flame came whiffling through the tulgey wood and burbled as it came!

INTO JAPANESE

炎の目をしたジャバーウォックは、タルギーの森の中を舞い上がって、それが来たときにもがいていた！

BACK INTO ENGLISH

A fiery Jabberwock soared in the Targie Woods and struggled as it came!

INTO JAPANESE

燃えるようなジャバーウォックがターギーウッズで急上昇し、それが来るのに苦労しました！

BACK INTO ENGLISH

The fiery Jaberwock soared in Targie Woods and struggled to get it!

INTO JAPANESE

燃えるようなJaberwockがTargie Woodsで急上昇し、それを手に入れるのに苦労しました！

BACK INTO ENGLISH

The fiery Jaberwock soared at Targie Woods and struggled to get it!

INTO JAPANESE

燃えるようなJaberwockがTargie Woodsで急上昇し、それを手に入れるのに苦労しました！

BACK INTO ENGLISH

The fiery Jaberwock soared at Targie Woods and struggled to get it!