YOU SAID:

The jack of all trades is the master of none, but often times better than the master of one

INTO JAPANESE

すべての取引のジャック、なしのマスターであるが、しばしば 1 つのマスターより

BACK INTO ENGLISH

Jack of all trades, no master, but often from one master

INTO JAPANESE

すべての取引のジャック、マスターなし、しかししばしば1つのマスターから

BACK INTO ENGLISH

Jack of all transactions, no master, but often from one master

INTO JAPANESE

すべての取引のジャック、マスターはありませんが、多くの場合1つのマスターから

BACK INTO ENGLISH

There is not Jack, Master of all trades, but often from one master

INTO JAPANESE

ジャック、すべての取引のマスターはありませんが、しばしば1つのマスターからです

BACK INTO ENGLISH

Jack, there is no master of all trades, but often from one master

INTO JAPANESE

ジャック、すべての取引のマスターはないが、しばしば1つのマスターから

BACK INTO ENGLISH

Jack, there is no master of all trades, but often from one master