YOU SAID:

The jacket hung on the back of the wide chair. It takes a good trap to capture a bear.

INTO JAPANESE

ジャケットは、広い椅子の背に掛けています。クマをキャプチャする良いトラップがかかります。

BACK INTO ENGLISH

Jacket has hung in the back of a large Chair. It takes good traps to capture the bear.

INTO JAPANESE

ジャケットは、大きな椅子の後ろにハングしています。クマをキャプチャする良好なトラップがかかります。

BACK INTO ENGLISH

Jacket that hung behind the big Chair. It takes a good trap to capture the bear.

INTO JAPANESE

大きな椅子の後ろに掛けジャケット。クマをキャプチャする良いトラップがかかります。

BACK INTO ENGLISH

Seat cover on the back of the big Chair. It takes good traps to capture the bear.

INTO JAPANESE

大きな椅子の背面シート カバー。クマをキャプチャする良好なトラップがかかります。

BACK INTO ENGLISH

Rear seat cover in the big Chair. It takes a good trap to capture the bear.

INTO JAPANESE

大きな椅子で背面シート カバー。クマをキャプチャする良いトラップがかかります。

BACK INTO ENGLISH

Rear seat cover in the big Chair. It takes good traps to capture the bear.

INTO JAPANESE

大きな椅子で背面シート カバー。クマをキャプチャする良好なトラップがかかります。

BACK INTO ENGLISH

Rear seat cover in the big Chair. It takes a good trap to capture the bear.

INTO JAPANESE

大きな椅子で背面シート カバー。クマをキャプチャする良いトラップがかかります。

BACK INTO ENGLISH

Rear seat cover in the big Chair. It takes good traps to capture the bear.

INTO JAPANESE

大きな椅子で背面シート カバー。クマをキャプチャする良好なトラップがかかります。