YOU SAID:

The Japanese F3 champion is to be given a test at Jerez, so he has a chance but it's probably a slim one.

INTO JAPANESE

日本のF3チャンピオンはヘレスでテストを受けることになっているので、チャンスがあるが、おそらくスリムなものだ。

BACK INTO ENGLISH

The Japanese F3 champion has a chance to test in Jerez, so it's probably slim.

INTO JAPANESE

日本のF3チャンピオンはヘレスでテストするチャンスがあるので、おそらくスリムです。

BACK INTO ENGLISH

Japanese F3 champions are probably slim because they have a chance to test in Jerez.

INTO JAPANESE

日本のF3チャンピオンはヘレスでテストするチャンスがあるので、おそらくスリムです。

BACK INTO ENGLISH

Japanese F3 champions are probably slim because they have a chance to test in Jerez.