YOU SAID:

the japanese weren't quite sure whether or not their instruments would be shitplanks, however, time has shown that they were shitplanks after all

INTO JAPANESE

日本人は自分たちの楽器がたわごとであるかどうかはよくわかりませんでしたが、結局のところ、彼らはたわごとであることが時間の経過とともに示されています。

BACK INTO ENGLISH

The Japanese weren't sure if their instrument was shit, but after all, they have been shown to be shit over time.

INTO JAPANESE

日本人は彼らの楽器がたわごとであるかどうか確信がありませんでした、しかし結局のところ、彼らは時間とともにたわごとであることが示されました。

BACK INTO ENGLISH

The Japanese weren't sure if their instrument was shit, but in the end they were shown to be shit over time.

INTO JAPANESE

日本人は彼らの楽器がたわごとであるかどうか確信がありませんでした、しかし結局彼らは時間とともにたわごとであることが示されました。

BACK INTO ENGLISH

The Japanese weren't sure if their instrument was shit, but in the end they were shown to be shit over time.