YOU SAID:

The Jetsons was selected to be the first color program on the network (which was fitting, since the show was a vision of the future and thus needed a futuristic technology to go with it), but color television sets were still hard to come across in The '60s.

INTO JAPANESE

宇宙家族ジェットソン (ショー未来のビジョンだった従ってそれを移動する未来技術に必要なのでフィッティングした) ネットワークに最初の色プログラムに選ばれたが、カラーテレビがまだ 60 年代に遭遇するは難しかった。

BACK INTO ENGLISH

Jetsons (was a vision of the future show so moving it was fitting because they need for future technology) was elected the first color program on network TV yet to encounter in the ' 60s is difficult.

INTO JAPANESE

宇宙家族ジェットソン (将来の技術に必要なのでひとまず移動ので今後のショーのビジョンにあった) に遭遇するまだネットワーク テレビで最初の色プログラムに選出された、' 60 年代は難しい。

BACK INTO ENGLISH

Still network television's first color program encounter in the Jetsons (future technologies so now move in visions of the future show was) elected the ' hard ' 60s.

INTO JAPANESE

まだネットワークのテレビの最初の色プログラム出会い宇宙家族ジェットソン (将来の技術ビジョンを今後のショーの移動が今) 'ハード' 60 年代を選出。

BACK INTO ENGLISH

Still network television's first color program dating Jetsons (technology vision of the future of the upcoming show now) elected as the 'hard' 60s.

INTO JAPANESE

まだネットワークのテレビの最初色のプログラム宇宙家族ジェットソン (今来たるべきショーの未来の技術ビジョン) 'ハード' 60 年代に選出をデートします。

BACK INTO ENGLISH

Still network television's first color program Jetsons (technical vision of the future in the now upcoming show) 'hard' election date in the ' 60s.

INTO JAPANESE

まだネットワークのテレビの最初の色プログラムの宇宙家族ジェットソン (今の今後のショーでは、将来の技術ビジョン) 'ハード' 選挙日、' 60 年代。

BACK INTO ENGLISH

Yet Jetsons first color program on network television (in the now upcoming shows, technology vision for the future) ' hard 'election, the' 60s.

INTO JAPANESE

まだ (今来たるべきショー、将来の技術ビジョン) のネットワーク テレビで宇宙家族ジェットソン最初色プログラム 'ハード' 選挙、' 60 年代。

BACK INTO ENGLISH

Still (now upcoming shows, future technology visions) of first color program Jetsons on TV networks ' hard 'election,' 60s.

INTO JAPANESE

まだ (今、今後のショー、将来の技術ビジョン) のテレビ ネットワーク ハード '選挙' 60 年代に最初の色プログラム宇宙家族ジェットソン

BACK INTO ENGLISH

Still (now, upcoming shows, future technology visions) of TV network hard 'election' in the ' 60s the first color program Jetsons

INTO JAPANESE

まだ (今のところ、今後の番組、技術の将来ビジョン) テレビ ネットワーク ハード '選挙' で、' 60 年代最初の色プログラム宇宙家族ジェットソン

BACK INTO ENGLISH

Still (so far, upcoming shows, technology the future of vision) hard TV networks ' election ' in the ' 60s the first color program Jetsons

INTO JAPANESE

(ビジョンの将来技術のこれまでのところ、来たるべきショー) はまだハードのテレビ ネットワーク '選挙'、' 60 年代最初の色プログラム宇宙家族ジェットソン

BACK INTO ENGLISH

(Future vision technology so far, the upcoming show) is still hard TV networks ' election ', ' 60's first color program Jetsons

INTO JAPANESE

(将来ビジョン技術のところ、今後のショー) はまだ難しいテレビ ネットワーク選挙 '、' 60 年代最初の色プログラム宇宙家族ジェットソン

BACK INTO ENGLISH

(Future vision technology so far, the upcoming show) is still hard TV network campaign ', ' 60's first color program Jetsons

INTO JAPANESE

(将来ビジョン技術のところ、今後のショー) はまだ難しいテレビ ネットワーク キャンペーン ', ' 60 年代最初の色プログラム宇宙家族ジェットソン

BACK INTO ENGLISH

(Future vision technology so far, the upcoming show) is still hard TV network campaign ', ' 60's first color program Jetsons