YOU SAID:

The job interview was a rope ladder dropped from heaven.

INTO JAPANESE

就職の面接は、天から降って来たロープのはしごでした。

BACK INTO ENGLISH

Job interview was a ladder of rope came down from heaven.

INTO JAPANESE

就職の面接は、天から降りてきたロープのはしごでした。

BACK INTO ENGLISH

Job interview was a ladder of rope came down from heaven.