YOU SAID:

the juice has to be worth the squeeze

INTO JAPANESE

ジュースは絞る価値がなければならない

BACK INTO ENGLISH

juice must be worth squeezing

INTO JAPANESE

ジュースは絞る価値があるに違いない

BACK INTO ENGLISH

the juice must be worth squeezing

INTO JAPANESE

ジュースは絞る価値があるに違いない

BACK INTO ENGLISH

the juice must be worth squeezing