YOU SAID:

the juice of the lemons make very fine fruity lemonade

INTO JAPANESE

レモンのジュースは非常に細かいフルーティーなレモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

Lemon juice makes a very fine fruity lemonade

INTO JAPANESE

レモンジュースは非常に素晴らしいフルーティーなレモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

Lemon juice makes a very nice fruity lemonade

INTO JAPANESE

レモンジュースは非常に素晴らしいフルーツレモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

Lemon juice makes a very nice fruit lemonade

INTO JAPANESE

レモンジュースは非常に素晴らしいフルーツレモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

Lemon juice makes a very nice fruit lemonade