YOU SAID:

The juice was bland and tasteless. I was left unsatisfied.

INTO JAPANESE

ジュースは、当たり障りのない、無味でした。左に満足ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

The juice was not bland, tasteless. Left, wasn't satisfied.

INTO JAPANESE

ジュースは、当たり障りのない、無味でした。左、満足ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

The juice was not bland, tasteless. Left is not satisfactory.

INTO JAPANESE

ジュースは、当たり障りのない、無味でした。左とは言えません。

BACK INTO ENGLISH

The juice was not bland, tasteless. Is not left.

INTO JAPANESE

ジュースは、当たり障りのない、無味でした。残っていません。

BACK INTO ENGLISH

The juice was not bland, tasteless. Not left.

INTO JAPANESE

ジュースは、当たり障りのない、無味でした。残っていません。

BACK INTO ENGLISH

The juice was not bland, tasteless. Not left.