YOU SAID:

The jury's out on whether or not he's ready for F1 but that certainly wouldn't stop him accepting a drive if it were offered, even if it came from Honda. And apparently his uncle used to be something in motorsport.

INTO JAPANESE

ju審員は彼がF1の準備ができているかどうかについて判断しますが、それが確かに、それがホンダから来たとしても、それが提供されればドライブを受け入れることを止めることはありません。そして、どうやら彼の叔父はモータースポーツの何かでした。

BACK INTO ENGLISH

Judge judges whether he is ready for F1, but it certainly does not stop accepting a drive if it is offered, even if it comes from Honda. And apparently his uncle was something of motorsport.

INTO JAPANESE

ジャッジは、F1の準備ができているかどうかを判断しますが、ホンダからのドライブであっても、ドライブが提供されたとしても、ドライブの受け入れを停止することはありません。そしてどうやら彼の叔父はモータースポーツのようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

The judge will determine if F1 is ready, but will not stop accepting a drive from Honda, even if a drive is offered. And apparently his uncle was like motorsport.

INTO JAPANESE

裁判官はF1の準備ができているかどうかを判断しますが、たとえドライブが提供されていても、ホンダからのドライブの受け入れを停止しません。そしてどうやら彼のおじはモータースポーツのようだった。

BACK INTO ENGLISH

The judge will determine if F1 is ready, but will not stop accepting a drive from Honda, even if a drive is provided. And apparently his uncle was like motorsport.

INTO JAPANESE

裁判官は、F1の準備ができているかどうかを判断しますが、ドライブが提供されていても、ホンダからのドライブの受け入れを停止しません。そしてどうやら彼のおじはモータースポーツのようだった。

BACK INTO ENGLISH

The judge will determine if F1 is ready, but will not stop accepting a drive from Honda if a drive is offered. And apparently his uncle was like motorsport.

INTO JAPANESE

裁判官はF1の準備ができているかどうかを判断しますが、ドライブが提供されてもホンダからのドライブの受け入れを停止しません。そしてどうやら彼のおじはモータースポーツのようだった。

BACK INTO ENGLISH

The judge will determine if F1 is ready, but will not stop accepting a drive from Honda if a drive is offered. And apparently his uncle was like motorsport.