YOU SAID:

The juxtaposition of the American economy and gym daddy's body perplex my soul.

INTO JAPANESE

アメリカ経済とジムのパパの体の並置は、私の魂を混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

The juxtaposition of the American economy and Jim's dad's body upsets my soul.

INTO JAPANESE

アメリカ経済とジムのお父さんの体の並置は私の魂をひっくり返します。

BACK INTO ENGLISH

The juxtaposition of the American economy and Jim's dad's body flips my soul.

INTO JAPANESE

アメリカ経済とジムのパパの体の並置は私の魂をひっくり返します。

BACK INTO ENGLISH

The juxtaposition of the American economy and Jim's dad turns my soul upside down.

INTO JAPANESE

アメリカ経済とジムのお父さんの並置は、私の魂をひっくり返します。

BACK INTO ENGLISH

The American economy and Jim's jumbo juxtaposition turn my soul upside down.

INTO JAPANESE

アメリカ経済とジムのジャンボ並置は、私の魂をひっくり返します。

BACK INTO ENGLISH

The jumbo juxtaposition of the American economy and Jim overturns my soul.

INTO JAPANESE

アメリカ経済とジムのジャンボ並置は私の魂を覆します。

BACK INTO ENGLISH

The jumbo juxtaposition of the American economy and Jim overturns my soul.