YOU SAID:

The keeper of the city keys put shutters on the dreams. I wait outside the pilgrims door with insufficient schemes. The Black Queen chants the funeral march, the cracked brass bells will ring, to summon back the Fire Witch to the Court of the Crimson King!

INTO JAPANESE

街の鍵の番人が夢にシャッターを閉めた。私は不十分な計画で巡礼者のドアの外で待っている。黒の女王が葬送行進曲を歌い、割れた真鍮の鐘が鳴り、火の魔女をクリムゾン・キングの宮廷に呼び戻すだろう！

BACK INTO ENGLISH

The Keeper of the City Keys has shuttered his dreams; I wait outside the Pilgrim's door with my poor plan; the Black Queen will sing her funeral march, and the cracked brass bells will toll, calling the Fire Witch back to the Crimson King's court!

INTO JAPANESE

都市の鍵の番人は夢を閉ざしました。私は貧弱な計画で巡礼者のドアの外で待っています。黒の女王は葬送行進曲を歌い、ひび割れた真鍮の鐘が鳴り響き、火の魔女をクリムゾンキングの宮廷に呼び戻すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The Keeper of the City Keys has shut the Dream; I wait outside the Pilgrim's Door with my poor plan; the Black Queen will sing her funeral march and the cracked brass bells will ring, calling the Fire Witch back to the Crimson King's court.

INTO JAPANESE

都市の鍵の番人が夢を閉ざした。私は貧弱な計画で巡礼者の扉の外で待っている。黒の女王は葬送行進曲を歌い、割れた真鍮の鐘が鳴り、火の魔女をクリムゾン・キングの宮廷に呼び戻すだろう。

BACK INTO ENGLISH

The Keeper of the City Keys has shut the dream. I wait outside the Pilgrim's Door with my poor plan. The Black Queen will sing her funeral march and the cracked brass bells will toll, calling the Fire Witch back to the Crimson King's court.

INTO JAPANESE

都市の鍵の番人が夢を閉ざした。私は貧弱な計画で巡礼者の扉の外で待っている。黒の女王が葬送行進曲を歌い、割れた真鍮の鐘が鳴り響き、火の魔女をクリムゾン・キングの宮廷に呼び戻すだろう。

BACK INTO ENGLISH

The Keeper of the City Keys has shut the dream. I wait outside the Pilgrim's Door with my poor plan. The Black Queen will sing her funeral march and the cracked brass bells will ring, calling the Fire Witch back to the Crimson King's court.

INTO JAPANESE

都市の鍵の番人が夢を閉ざした。私は貧弱な計画で巡礼者の扉の外で待っている。黒の女王が葬送行進曲を歌い、割れた真鍮の鐘が鳴り、火の魔女をクリムゾン・キングの宮廷に呼び戻すだろう。

BACK INTO ENGLISH

The Keeper of the City Keys has shut the dream. I wait outside the Pilgrim's Door with my poor plan. The Black Queen will sing her funeral march and the cracked brass bells will ring, calling the Fire Witch back to the Crimson King's court.