YOU SAID:

The keypad, while connected and operating correctly, does not activate any of the dispensing mechanisms.

INTO JAPANESE

キーパッドは、接続され正しく動作している間は、ディスペンス機構を起動しません。

BACK INTO ENGLISH

The keypad will not activate the dispensing mechanism while connected and working properly.

INTO JAPANESE

キーパッドは、接続されていて正常に動作している間はディスペンス機構を作動させません。

BACK INTO ENGLISH

The keypad will not activate the dispensing mechanism while it is connected and working properly.

INTO JAPANESE

キーパッドが接続され、正常に動作している間は、キーパッドはディスペンス機構を作動させません。

BACK INTO ENGLISH

While the keypad is connected and working properly, the keypad will not activate the dispensing mechanism.

INTO JAPANESE

キーパッドが接続され、正常に動作している間は、キーパッドはディスペンス機構を起動しません。

BACK INTO ENGLISH

While the keypad is connected and working properly, the keypad will not activate the dispensing mechanism.