YOU SAID:
The King's grace is greater than you know, and the law is become less stem than aforetime;
INTO JAPANESE
王の恵みはあなたがたの知るよりも大きく、律法は以前よりも緩やかになる。
BACK INTO ENGLISH
The king's grace is greater than your knowledge, and the law is more gentle than before.
INTO JAPANESE
王の恵みはあなたの知識よりも大きく、律法は以前よりも穏やかである。
BACK INTO ENGLISH
The grace of the king is greater than thy knowledge, and the law is calmer than before.
INTO JAPANESE
王の恵みはあなたの知識よりも大きく、律法は以前よりも穏やかである。
BACK INTO ENGLISH
The grace of the king is greater than thy knowledge, and the law is calmer than before.
That didn't even make that much sense in English.
