YOU SAID:

The king's tooth mother, I know it on behalf of Mao, Iwadai Naoka's grass roots are coming and going

INTO JAPANESE

王の歯の母、麻央に代わってそれを知っています、岩台直香の草の根は行きつ戻りつしています

BACK INTO ENGLISH

I know it on behalf of Mao, Mother of the King's Tooth, Iwadai Naoka's grass roots go back and forth

INTO JAPANESE

麻央さんに代わって知っています、王歯の母、岩台直花さんの草の根が行きつ戻りつ

BACK INTO ENGLISH

On behalf of Mr. Mao, I know that the grass roots of Naoka Iwadai, the mother of Oshi, come and go.

INTO JAPANESE

私は麻央さんに代わって、推しの母である岩台直香さんの草の根が去来していることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that on behalf of Mao-san, the grassroots of the mother of Oshi, Naoka Iwadai, is coming and going.

INTO JAPANESE

麻央さんに代わって、推しの母である岩台直香さんの草の根が行き来していることは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that on behalf of Mao-san, the grassroots of Oshi's mother, Naoka Iwadai, is going back and forth.

INTO JAPANESE

麻央さんに代わって、推しの母親である岩台直香さんの草の根が行ったり来たりしていることは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that the grass roots of Naoka Iwadai, the mother of the oshi, has been going back and forth on behalf of Mao.

INTO JAPANESE

推しの母である岩台尚香さんが麻央さんに代わって草の根を行ったり来たりしているのは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that Oshi's mother, Naoka Iwadai, is going back and forth on behalf of Mao.

INTO JAPANESE

推しの母親、岩台直香が麻央の代わりに行ったり来たりしているのは知っている。

BACK INTO ENGLISH

I know that my favorite mother, Naoka Iwadai, is going back and forth in Mao's place.

INTO JAPANESE

私の大好きな母親、岩台尚香が麻央の代わりに行ったり来たりしているのは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know my beloved mother Naoka Iwadai goes back and forth in Mao's place.

INTO JAPANESE

最愛の母・岩台尚香が麻央の代わりに行ったり来たりしているのは知っている。

BACK INTO ENGLISH

I know that my beloved mother, Naoka Iwadai, comes and goes in place of Mao.

INTO JAPANESE

最愛の母、岩台直花が麻央の代わりに出入りしていることを私は知っている。

BACK INTO ENGLISH

I know that my beloved mother, Naoka Iwadai, is coming and going in Mao's place.

INTO JAPANESE

最愛の母・岩台尚香が麻央の代わりに出入りしていることを知っている。

BACK INTO ENGLISH

He knows that his beloved mother, Naoka Iwadai, is going in and out instead of Mao.

INTO JAPANESE

彼は最愛の母・岩台直花が真緒の代わりに出入りしていることを知っている。

BACK INTO ENGLISH

He knows that his beloved mother, Naoka Iwadai, is coming and going in place of Mao.

INTO JAPANESE

彼は最愛の母・岩台直花が真緒の代わりに出入りしていることを知っている。

BACK INTO ENGLISH

He knows that his beloved mother, Naoka Iwadai, is coming and going in place of Mao.