YOU SAID:

the ladder melts under your feet due to the old lady's horrible singing though she makes lovely biscuits

INTO JAPANESE

彼女は素敵なビスケットを作っていますが、老人の恐ろしい歌のせいで、はしごはあなたの足の下で溶けます

BACK INTO ENGLISH

She is making a nice biscuit, but due to the horrible songs of the old man, the ladder melts under your feet

INTO JAPANESE

彼女は素敵なビスケットを作っていますが、老人の恐ろしい歌のために、はしごはあなたの足の下で溶けます

BACK INTO ENGLISH

She is making a nice biscuit, but for the horrible songs of the old man, the ladder melts under your feet

INTO JAPANESE

彼女は素敵なビスケットを作っていますが、老人の恐ろしい歌のために、はしごはあなたの足の下で溶けます

BACK INTO ENGLISH

She is making a nice biscuit, but for the horrible songs of the old man, the ladder melts under your feet