YOU SAID:

the lantern is dilapidated when it is green

INTO JAPANESE

それが緑のとき、ランタンは老朽化しました。

BACK INTO ENGLISH

It is green when the Lantern is aging was.

INTO JAPANESE

それが緑色だったとき、ランタンは高齢化します。

BACK INTO ENGLISH

When it was a Green Lantern is an aging.

INTO JAPANESE

だったとき、緑のランタンは高齢化です。

BACK INTO ENGLISH

It was when the Green Lantern is aging.

INTO JAPANESE

グリーン ランタンは高齢だったです。

BACK INTO ENGLISH

Green Lantern was the older it is.

INTO JAPANESE

グリーン ランタンは、それは古いだったです。

BACK INTO ENGLISH

Green Lantern is old it is was it is.

INTO JAPANESE

グリーン ・ ランタンは古いがそれです。

BACK INTO ENGLISH

Green Lantern is old, but it is.

INTO JAPANESE

緑のランタンは古いですが、そうです。

BACK INTO ENGLISH

Green lantern is old, but it is.

INTO JAPANESE

緑のランタンは古いですが、そうです。

BACK INTO ENGLISH

Green lantern is old, but it is.