YOU SAID:

The last rose petal shriveled and died just as she walked in.

INTO JAPANESE

最後のバラの花びらはしわになり、彼女が入っていったように死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The last rose petals were wrinkled and died as she entered.

INTO JAPANESE

最後のバラの花びらはしわが寄っていて、彼女が入ると死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The last rose petals were wrinkled and died when she entered.

INTO JAPANESE

最後のバラの花びらはしわが寄っていて彼女が入ったときに死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The last rose petals were wrinkled and died when she entered.