YOU SAID:

The last time I saw you this nervous, it was a cold and damp February night in California. Your mother had just died, and you were very sad.

INTO JAPANESE

前回あなたがこんなに緊張しているのを見たとき、それはカリフォルニアの寒くて湿った2月の夜でした。あなたのお母さんは亡くなったばかりで、あなたはとても悲しかったです。

BACK INTO ENGLISH

The last time I saw you so nervous, it was a cold, moist February night in California. Your mother has just died and you were very sad.

INTO JAPANESE

前回あなたがとても緊張しているのを見たとき、それはカリフォルニアでの寒くて湿った2月の夜でした。あなたのお母さんは亡くなったばかりで、あなたはとても悲しかったです。

BACK INTO ENGLISH

The last time I saw you very nervous, it was a cold, moist February night in California. Your mother has just died and you were very sad.

INTO JAPANESE

前回あなたがとても緊張しているのを見たとき、それはカリフォルニアの寒くて湿った2月の夜でした。あなたのお母さんは亡くなったばかりで、あなたはとても悲しかったです。

BACK INTO ENGLISH

The last time I saw you very nervous, it was a cold, moist February night in California. Your mother has just died and you were very sad.