YOU SAID:

The leaders of governments with long habits of control need to know: To serve your people, you must learn to trust them.

INTO JAPANESE

長年統制を続けてきた政府のリーダーたちは、国民に奉仕するためには、彼らを信頼することを学ばなければならないということを認識する必要がある。

BACK INTO ENGLISH

Government leaders who have long exercised control need to realize that to serve the people, they must learn to trust them.

INTO JAPANESE

長らく権力を握ってきた政府指導者たちは、国民に奉仕するためには国民を信頼することを学ばなければならないことを認識する必要がある。

BACK INTO ENGLISH

Government leaders who have been in power for so long need to realize that in order to serve the people, they must learn to trust them.

INTO JAPANESE

長きにわたって権力を握ってきた政府指導者たちは、国民に奉仕するためには国民を信頼することを学ばなければならないことを認識する必要がある。

BACK INTO ENGLISH

Government leaders who have been in power for so long need to realize that in order to serve the people, they must learn to trust them.