YOU SAID:

The left lift might be right, but there's no time left, right?

INTO JAPANESE

左のリフトは正しいかもしれませんが、左、右、時間がないですか?

BACK INTO ENGLISH

Lifts on the left may be right but not left, right, and time?

INTO JAPANESE

左側のリフトは、右、左、右、時間可能性があります?

BACK INTO ENGLISH

Lifts on the left, right, left, right, and time?

INTO JAPANESE

リフトの左、右、左、右と時間ですか。

BACK INTO ENGLISH

Lift left, right, left, right and the time is?

INTO JAPANESE

リフトの左、右、左、右と時間ですか。

BACK INTO ENGLISH

Lift left, right, left, right and the time is?