YOU SAID:

The lemur leaped onto a fuchsia flower as tall as the sky, its petals like dagger-sharp talons.

INTO JAPANESE

キツネザルは空と同じくらいの高さのフクシアの花に跳ね上がり、その花びらは短剣のような鋭い爪のようでした。

BACK INTO ENGLISH

The lemur jumped into a fuchsia flower as high as the sky, and its petals were like sharp claws like a dagger.

INTO JAPANESE

キツネザルは空と同じ高さのフクシアの花に飛び込み、その花びらは短剣のような鋭い爪のようでした。

BACK INTO ENGLISH

The lemur jumped into a fuchsia flower that was level with the sky, and its petals were like sharp claws like a dagger.

INTO JAPANESE

キツネザルは空と同じ高さのフクシアの花に飛び込み、その花びらは短剣のような鋭い爪のようでした。

BACK INTO ENGLISH

The lemur jumped into a fuchsia flower that was level with the sky, and its petals were like sharp claws like a dagger.