YOU SAID:

The leprosy of unreality disfigured every human creature in attendance upon Monseigneur.

INTO JAPANESE

非現実感のハンセン病は、すべての人間の生き物をMonseigneurに出席させて傷つけた。

BACK INTO ENGLISH

The leprosy of unrealistic injuries caused all human creatures to attend Monseigneur.

INTO JAPANESE

非現実的な傷害のハンセン病は、すべての人間の生き物をMonseigneurに出席させた。

BACK INTO ENGLISH

Leprosy of unrealistic injury caused all human creatures to attend Monseigneur.

INTO JAPANESE

非現実的な傷害のハンセン病は、僧正に出席するすべての人間の生き物を引き起こされます。

BACK INTO ENGLISH

Unreal injury leprosy is caused Bishop to attend all human creatures.

INTO JAPANESE

非現実的な傷害ハンセン病は、すべての生き物は人間に参加する司教を原因です。

BACK INTO ENGLISH

Injury leprosy of unreality, all living beings is caused Bishop to participate in human.

INTO JAPANESE

非現実的な傷害ハンセン病、すべての生き物は、人間に参加する司教を原因です。

BACK INTO ENGLISH

Injury leprosy of unreality, all living beings is caused Bishop to participate in human.